Würdigung

Würdigung
f <-, -en>
1) оценка (явлений); оценка по достоинству

nach éíngehender Wǘrdigung áller Verhältnisse … — рассмотрев [обсудив] все обстоятельства…

2) признание (достоинств, заслуг); чествование

éíne literárische Wǘrdigung — литературное признание

In Wǘrdigung séíner Léístung bekám er éíne Áúszeichnung. — Он получил награду в честь признания своих заслуг.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Würdigung" в других словарях:

  • Würdigung — 1. Achtung, Anerkennung, Auszeichnung, Beifall, Belohnung, Bewunderung, Ehre, Ehrenerweisung, Ehrung, Hervorhebung, Hochachtung, Honorierung, Lob, positive Beurteilung, Preis, Respekt, Tribut; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Ehrerbietung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Würdigung — Nimbus; Achtung; Wertschätzung; Hochachtung; Ansehen; Schätzung * * * Wụ̈r|di|gung 〈f. 20〉 das Würdigen, anerkennende Beurteilung ● zum Geburtstag des Dichters brachte die Zeitung eine ausführliche Würdigung (seines Werkes) * * * Wụ̈r|di|gung,… …   Universal-Lexikon

  • Würdigung — Wụ̈r|di|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Persönlichkeiten des 20. Juli 1944 — Würdigung der Widerstandskämpfer: Block 3 der Deutschen Bundespost von 1964 zum 20. Jahrestag des Attentats auf Adolf Hitler Die Liste der Persönlichkeiten des 20. Juli 1944 umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Fluchthelfer beim gescheiterten… …   Deutsch Wikipedia

  • Personen des 20. Juli 1944 — Würdigung der Widerstandskämpfer: Block 3 der Deutschen Bundespost von 1964 zum 20. Jahrestag des Attentats auf Adolf Hitler Die Liste der Personen des 20. Juli 1944 umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Fluchthelfer beim gescheiterten Attentat… …   Deutsch Wikipedia

  • Röntgen-Plakette — Die Röntgen Plakette ist ein deutscher Wissenschaftspreis, der seit 1951 von der Stadt Remscheid verliehen wird. Damit werden Personen geehrt, die sich „im weitesten Sinne um den Fortschritt und die Verbreitung der Röntgen zu verdankenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Ehrenbürger von Rostock — Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Würdigung der Hansestadt Rostock. Seit 1816 sind 21 Personen, seit 1990 zwei Personen damit geehrt worden. Im Prinzip kann jeder Bürger das Ehrenbürgerrecht verliehen bekommen, der längere Zeit in Rostock… …   Deutsch Wikipedia

  • Ignaz Goldziher — Ignaz (Isaak Yehuda) Goldziher (* 22. Juni 1850 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg), Ungarn; † 13. November 1921 in Budapest) war ein ungarischer Orientalist. Er publizierte einige seiner Werke auf Ungarisch, den Hauptteil jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Justinus-Kerner-Preis — Justinus Kerner (mit Maultrommel) 1852. Gemälde von Ottavio d Albuzzi (einem ehemaligen Patienten Kerners) …   Deutsch Wikipedia

  • Justinus Kerner — (mit Maultrommel) 1852. Gemälde von Ottavio d Albuzzi (einem ehemaligen Patienten Kerners) …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Ehrenbürger von Traunstein — Wappen der Großen Kreisstadt Traunstein Die Ehrenbürgerwürde ist die höchste kommunale Auszeichnung der Großen Kreisstadt Traunstein. Sie wird gemäß dem am 30. September 1973 in Kraft getretenen Ehrenstatut der Stadt Traunstein an… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»